La oración del ángelus en español
1.Reza el “Ven Espíritu Santo” y luego haz esta ofrenda del Rosario: Me uno a todos los santos del cielo y a todos los justos de la tierra; me uno a ti, Jesús mío, para alabar dignamente a tu santa Madre y alabarte en ella y por ella. Renuncio a todas las distracciones que puedan venirme mientras rezo este Rosario. Oh Santísima Virgen María, te ofrecemos este credo para honrar la fe que tuviste en la tierra y para pedirte que nos permitas participar de esa misma fe. Oh Señor, te ofrecemos este Padrenuestro para adorarte en tu unidad y reconocerte como causa primera y fin último de todas las cosas. Santísima Trinidad, te ofrecemos estas tres Avemarías para darte gracias por todas las gracias que has concedido a María y que nos has concedido a nosotros por su intercesión.
Te ofrecemos, Señor Jesús, esta primera decena en honor de tu Encarnación. Por este misterio y por la intercesión de tu santa Madre te pedimos humildad de corazón.Padre nuestro, diez Avemarías, Gloria al Padre.
Significado de la encarnación
Hoy estamos reunidos para celebrar nuestro llamado a vivir ese misterio. Mi corazón está embargado por la alegría de ver gente aquí en nuestra Capilla del Verbo Encarnado, pero también porque, por primera vez, estamos trayendo gente a esta Capilla a través de la magia de la tecnología desde todos los rincones de nuestra Familia del Verbo Encarnado. Gracias por estar aquí.
Los invito a reflexionar sobre este Misterio de la Encarnación y lo que significa para nuestra Familia Congregacional utilizando tres imágenes, encantado de que esta tecnología lo haga posible, y pidiéndoles que me permitan esta licencia litúrgica.
Reflexionando sobre lo que la Encarnación ha significado este año de múltiples pandemias, este año de desafíos y pérdidas, y de sed de justicia, creo que tenemos que empezar por la creación. Mi primera imagen es una foto que tomé el día que firmamos una servidumbre de conservación para el Headwaters en el Verbo Encarnado. Después de la firma, invité a las Hermanas con las que vivo a que vinieran a Headwaters y respiraran lo que esto significaba para nuestra Congregación, para esta ciudad y para nuestro hogar común.
Ángelus de oración
Como nos dice el Evangelio de Juan, “el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros” (Jn 1,14). Y qué maravilloso es que Dios haya elegido hacer su morada en nosotros a través de nuestra Santísima Madre. Cuando el Papa San Pablo VI cita estos hermosos apelativos de María – “Morada del Rey”, “Cámara Nupcial del Verbo”, “Templo” o “Tabernáculo del Señor”, “Arca de la Alianza” o “Arca de la Santidad”, “Virgen desposada con el Espíritu”, “Templo del Espíritu Santo”… – recordamos los ricos ecos bíblicos de estos títulos.
La Encarnación es la unión profunda entre la divinidad y la humanidad. Porque Dios se hizo hombre, el hombre se reúne con Dios. Si Cristo no se hubiera hecho hombre desde el seno de María, no podríamos ser partícipes de nuestra herencia divina a través de su muerte y resurrección. Cuando rezamos el Rosario, entramos en el misterio de la Encarnación y dejamos que los misterios entren en nosotros. Desde la gozosa salutación angélica hasta la crucifixión y la coronación de María como Reina del Cielo y de la Tierra, los misterios del Rosario predican la totalidad del mensaje evangélico, y de la promesa de Dios y el cumplimiento de esa promesa. Cada misterio del Rosario nos ofrece la oportunidad de profundizar en nuestra relación con Cristo y con su Madre: júbilo por su nacimiento, dolor con María por la crucifixión de su Hijo y júbilo junto a Ella por su resurrección. El Rosario nos ofrece la oportunidad de contemplar profundamente el misterio de la Encarnación, recordando las vidas de Jesucristo y de su Madre, que siguen compartiendo nuestras emociones humanas de dolor, angustia, amor y alegría.
Significa Dios con nosotros
VERSÍCULOS DE APERTURALos cinco misterios gozososCuando se rezan cinco decenas, éstas se pueden utilizar el lunes y el sábado1. La Anunciación2. La Visitación3. El nacimiento del Señor4. La Presentación del Señor5. El Hallazgo del Señor en el Templo LOS CINCO MISTERIOS LUMINOSOSCuando se rezan cinco decenios, éstos pueden utilizarse el jueves1. El Bautismo en el Jordán2. Las bodas de Caná3. El Anuncio del Reino4. La Transfiguración5. La Institución de la EucaristíaLos cinco misterios dolorososCuando se rezan cinco decenios, éstos pueden utilizarse el martes y el viernes1. La Agonía en el Huerto2. La flagelación en la columna3. La coronación de espinas4. La Cruz5. La Crucifixión y Muerte de Nuestro Señor LOS CINCO MISTERIOS GLORIOSOSCuando se rezan cinco decenios, éstos pueden utilizarse el miércoles y el domingo1. La Resurrección2. La Ascensión3. La venida del Espíritu Santo4. La Asunción de María al cielo5. La Coronación de María ORACIONES FINALES
Después se dice: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas y nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal: