Funeral judío
Kaddish o Qaddish o Qadish (hebreo: קדיש “santo”) es un himno de alabanza a Dios que se recita durante los servicios de oración judíos. El tema central del Kaddish es la magnificación y santificación del nombre de Dios. En la liturgia, se cantan diferentes versiones del Kaddish como separadores de las diferentes secciones del servicio.
El término Kaddish se utiliza a menudo para referirse específicamente al “Kaddish del doliente”, que se canta como parte de los rituales de duelo en el judaísmo en todos los servicios de oración, así como en los funerales (que no sean en la tumba; véase Kaddish acher kevurah “Qaddish después del entierro”) y memoriales; durante 11 meses hebreos después de la muerte de un padre; y en algunas comunidades durante 30 días después de la muerte de un cónyuge, hermano o hijo. Cuando se habla de “rezar el Kaddish”, a menudo se hace referencia a los rituales de duelo. Los dolientes recitan el Kaddish para demostrar que, a pesar de la pérdida, siguen alabando a Dios[cita requerida].
Junto con el Shema Yisrael y la Amidah, el Kaddish es uno de los elementos más importantes y centrales de la liturgia judía. Tradicionalmente, el Kaddish no se recita solo. Junto con algunas otras oraciones, tradicionalmente sólo puede recitarse con un minyan de diez judíos (un quórum mínimo de diez judíos adultos).
Palabras hebreas
“Oh Pastor de Israel, que no te adormeces ni duermes, somos el pueblo de tu prado y las ovejas de tu mano. Ampáranos en tu amor. Y si en nuestro dolor y soledad y momentos de desolación, nos desviamos de seguirte, no nos abandones, Pastor fiel, sino acércanos a Ti”.
Las tradiciones funerarias judías están concebidas para que los dolientes puedan aceptar la muerte y, al mismo tiempo, honrar y respetar al difunto. En las semanas y meses siguientes al fallecimiento se recitan ciertas oraciones en momentos específicos que permiten a los dolientes, entre otras cosas, ofrecer los últimos actos de bondad a sus seres queridos incluso después de su fallecimiento.
Tras un servicio funerario modesto y respetuoso que incluye la recitación de la oración Kel Maleh Rachamim (Oración de misericordia) y el Kaddish del doliente, los dolientes comenzarán a observar la shivá (los primeros siete días) y los shloshim (los primeros 30 días). En el caso de un niño que ha perdido a uno de sus padres, pasará todo el primer año recitando estas oraciones en honor de su progenitor. Los rituales que se llevan a cabo durante este tiempo ofrecen a los dolientes una sensación de conexión con la comunidad judía y una rutina catártica, junto con la seguridad de que no han olvidado el fallecimiento de su ser querido ni la bendición de sus años juntos.
El malei rachamim
Dentro de nuestra diversa comunidad judía, los judíos observan muchos rituales judíos y prácticas de duelo diferentes, algunos se remontan a miles de años, otros son de origen más reciente (consulte aquí algunos rituales más recientes). Las observancias también varían de un lugar a otro y de una familia a otra. No es nuestra intención prescribir lo que se debe o no se debe hacer. Más bien, esperamos que compartir información sobre los rituales y prácticas judías le ayude en el duelo por la muerte de su ser querido. Un rabino o cantor puede ayudarle a aprender más mientras decide qué rituales y prácticas desea observar.
Que su recuerdo sea una bendición
Kaddish o Qaddish o Qadish (en hebreo: קדיש “santo”) es un himno de alabanza a Dios que se recita durante los servicios de oración judíos. El tema central del Kaddish es la magnificación y santificación del nombre de Dios. En la liturgia, se cantan diferentes versiones del Kaddish como separadores de las diferentes secciones del servicio.
El término Kaddish se utiliza a menudo para referirse específicamente al “Kaddish del doliente”, que se canta como parte de los rituales de duelo en el judaísmo en todos los servicios de oración, así como en los funerales (que no sean en la tumba; véase Kaddish acher kevurah “Qaddish después del entierro”) y memoriales; durante 11 meses hebreos después de la muerte de un padre; y en algunas comunidades durante 30 días después de la muerte de un cónyuge, hermano o hijo. Cuando se habla de “rezar el Kaddish”, a menudo se hace referencia a los rituales de duelo. Los dolientes recitan el Kaddish para demostrar que, a pesar de la pérdida, siguen alabando a Dios[cita requerida].
Junto con el Shema Yisrael y la Amidah, el Kaddish es uno de los elementos más importantes y centrales de la liturgia judía. Tradicionalmente, el Kaddish no se recita solo. Junto con algunas otras oraciones, tradicionalmente sólo puede recitarse con un minyan de diez judíos (un quórum mínimo de diez judíos adultos).