Esto creo (la cre
No olvidemos la gran oración: la que Jesús nos enseñó, y que es la oración con la que oró al Padre. Esta oración nos prepara para la Comunión.Papa Francisco, Audiencia general – 14 de marzo de 2018
El Padre Nuestro consta de siete líneas y probablemente fue escrito originalmente en arameo. Las siete líneas de la oración a menudo se llaman las Siete Peticiones. Santo Tomás de Aquino escribe que estas peticiones no sólo contienen todo lo que podríamos desear, sino que también están escritas en la secuencia en la que deben ser deseadas. Las tres primeras nos conducen a la gloria del Padre, alabándole. Las cuatro últimas piden Su ayuda y encomiendan nuestros pecados y debilidades a Su gracia.
Como ya hemos dicho, encontramos el Padrenuestro en dos libros del Nuevo Testamento: Mateo y Lucas. Sin embargo, la oración no aparece en la misma forma ni en el mismo lugar en los dos Evangelios. En Mateo, el Padrenuestro está incluido en el Sermón de la Montaña, cuando Jesús enseña a sus seguidores a orar con humildad.
¿Quién escribió la oración del Padre Nuestro en la Biblia?
El Padre Nuestro aparece en dos de los cuatro Evangelios: Mateo (6:9-13) y Lucas (11:2-4). En general, los eruditos creen que estos dos evangelistas tomaron la oración de una fuente, nunca encontrada, pero etiquetada como “Q” por los investigadores. Sin embargo, la redacción varía en Lucas y Mateo.
¿Cuándo se escribió la oración del Señor?
La versión “trespasses” aparece en la traducción de 1526 de William Tyndale (Tyndale deletrea “treaspases”). En 1549, el primer Libro de Oración Común en inglés utilizó una versión de la oración con “trespasses”. Ésta se convirtió en la versión “oficial” utilizada en las congregaciones anglicanas.
¿Por qué hay dos versiones del Padre Nuestro?
Las diferencias entre las dos versiones evangélicas del Padrenuestro reflejan los distintos contextos en los que se pronuncia. La versión de Mateo está incluida en el Sermón de la Montaña, en el que Jesús instruye a sus seguidores sobre prácticas personales de piedad.
Padre nuestro que estás en los cielos
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre. Venga a nosotros tu Reino. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén” El Padre Nuestro “es verdaderamente el resumen de todo el Evangelio”. Puesto que el Señor… después de ocuparse de la práctica de la oración, dijo en otra parte: ‘Pedid y recibiréis’, y puesto que cada uno tiene peticiones que son peculiares a sus circunstancias, la oración regular y apropiada (el Padre Nuestro) se dice primero, como el fundamento de otros deseos’ – Tertuliano, De orat. del Catecismo de la Iglesia Católica; 2761.
Memorare
El Padre Nuestro es una de las oraciones más queridas y pronunciadas del planeta. En el Domingo de Pascua de 2007, se cree que más de 2.000 millones de personas en todo el mundo recitaron esta oración. Se utiliza en los servicios religiosos, en las escuelas, en pequeños grupos y en muchos momentos privados con Dios.
Existen numerosas versiones de esta oración. La oración del Señor tradicional se basa en la versión autorizada de las Escrituras de 1611. Otras versiones de uso común son la Nueva Versión Inglesa (adoptada por la Iglesia de Inglaterra en 1977), y la versión católica del “Padre Nuestro” (en latín aquí ). La oración del Señor difiere en longitud: la Iglesia católica omite la doxología del final (“Tuyo es el reino, el poder, etc.). Todas estas versiones populares basan el texto en Mateo 6:9-11, en lugar de tal y como aparece en Lucas 11:2-4.
Jesús enseña a sus discípulos que Dios es nuestro padre en el Cielo. El apóstol Pablo lo reafirma exhortando al creyente a dirigirse a Dios como “Abba” (en arameo “papá”, el tipo de palabra íntima que un niño usaría con su padre) “Y por él clamamos: “Abba, Padre”” (Rom 8:15, NVI).
Nuestro padre
“Padre nuestro”, “Pater Noster” y “Santificado sea tu nombre” redirigen aquí. Para otros usos, véase Oración del Señor (desambiguación), Padre Nuestro (desambiguación), Pater Noster (desambiguación) y Santificado sea tu nombre (desambiguación).
El Padrenuestro, también llamado Padre Nuestro o Pater Noster, es una oración cristiana central que Jesús enseñó como la forma de orar. En los Evangelios se recogen dos versiones de esta oración: una forma más larga en el Sermón de la Montaña del Evangelio de Mateo, y una forma más corta en el Evangelio de Lucas, cuando “uno de sus discípulos le dijo: ‘Señor, enséñanos a orar, como Juan enseñó a sus discípulos'”[1]. En cuanto a la presencia de las dos versiones, algunos han sugerido que ambas eran originales, la versión mateana pronunciada por Jesús al principio de su ministerio en Galilea, y la versión lucana un año después, “muy probablemente en Judea”[2].
Las tres primeras de las siete peticiones de Mateo se dirigen a Dios; las otras cuatro se refieren a necesidades y preocupaciones humanas. Sólo el relato de Mateo incluye las peticiones “Hágase tu voluntad” y “Rescátanos del maligno” (o “Líbranos del mal”). Ambos textos originales griegos contienen el adjetivo epiousios, que no aparece en ninguna otra literatura griega clásica o koiné[cita requerida]; aunque controvertida, “diariamente” ha sido la traducción más común de esta palabra al español.