Nuestra señora de guadalu
El Magnificat es el canto que entonó la Virgen María después de que Isabel le dijera que iba a dar a luz al hijo de Dios. Esta es la historia que narra la Biblia en el libro de Lucas, capítulo 1, versículos 46-55. También se conoce como el Canto de María. “Magnificat” es una palabra latina que significa “magnifica” (decir lo grande que es [Dios]).
Muchos compositores han puesto música a las palabras del Magnificat. La mayoría de estas composiciones musicales se escribieron para servicios religiosos. En la Iglesia Anglicana siempre se canta en el servicio tradicional de la tarde (Evensong).
¿Cuál es la oración tradicional del Magnificat?
El Magnificat
Mi alma glorifica al Señor, mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador. Él mira a su sierva en su humildad; Desde ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones.
¿Cuál es la oración en inglés de La Magnifica?
Mi alma engrandece al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios, mi Salvador. Porque ha mirado la humildad de su sierva. Porque he aquí que desde ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones.
¿Cuál es el versículo de la oración del Magnificat?
El Magnificat (Lucas 1,46-55)
“Proclama mi alma la grandeza del Señor; mi espíritu se alegra en Dios, mi salvador. Porque ha mirado la humildad de su sierva; he aquí que desde ahora todos los siglos me llamarán bienaventurada. El Poderoso ha hecho grandes cosas por mí, y santo es su nombre.
La estampita del Magnificat
El Magnificat (que en latín significa “[Mi alma] magnifica [al Señor]”) es un cántico, también conocido como el Canto de María, el Cántico de María y, en la tradición bizantina, la Oda de la Theotokos (griego: Ἡ ᾨδὴ τῆς Θεοτόκου). Tradicionalmente se incorpora a los servicios litúrgicos de la Iglesia católica, las iglesias ortodoxas orientales y la Comunión anglicana[1] Su nombre procede del incipit de la versión latina del texto.
El texto del cántico está tomado del Evangelio de Lucas (1,46-55), donde lo pronuncia María con ocasión de su Visitación a su prima Isabel[2]. En la narración, después de que María salude a Isabel, que está embarazada de Juan el Bautista, éste se desplaza dentro del vientre de Isabel. Isabel alaba a María por su fe (con palabras parcialmente reflejadas en el Ave María), y María responde con lo que hoy se conoce como el Magnificat. Algunas autoridades antiguas dicen que es Isabel, y no María, quien pronuncia el Magnificat[3][4].
El Magníficat es uno de los ocho himnos cristianos más antiguos y quizá el himno mariano más antiguo[2][5]. En todo el cristianismo, el cántico se recita con mayor frecuencia en la Liturgia de las Horas. En el cristianismo occidental, el Magníficat se canta o recita con mayor frecuencia durante la oración principal de la tarde: Vísperas[1] en las iglesias católica y luterana, y Oración Vespertina (o Evensong) en el anglicanismo. En el cristianismo oriental, el Magnificat se canta siempre en Maitines. El Magnificat también puede cantarse durante los servicios religiosos, especialmente en el tiempo de Adviento, durante el cual tradicionalmente se leen estos versos.
Más información
El Magnificat es un cántico extraído de la Biblia. Cuando el ángel Gabriel visitó a la Virgen María en la Anunciación, le dijo que su prima Isabel también estaba encinta. María fue a ver a su prima (la Visitación), y el niño en el vientre de Isabel -Juan Bautista- saltó de alegría cuando Isabel oyó la voz de María (signo de su purificación del pecado original).
El Magnificat (Lucas 1, 46-55) es la respuesta de la Virgen María al saludo de Isabel, glorificando a Dios y dándole gracias por haberla elegido para dar a luz a su Hijo. Se utiliza en las Vísperas, la oración vespertina de la Liturgia de las Horas, las oraciones diarias de la Iglesia católica. Nosotros también podemos incorporarla a nuestra oración vespertina.
Engrandece mi alma al Señor:Y mi espíritu se regocija en Dios mi SalvadorPorque se ha fijado en la humildad de su sierva:Porque, he aquí, desde ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones.Porque el que es poderoso me ha hecho grandes cosas: y santo es su Nombre.Y su misericordia es de generación en generación, para los que le temen.Mostró poderío con su brazo: A los hambrientos colmó de bienes, y a los ricos despidió vacíos.Recibió a Israel, su siervo, acordándose de su misericordia:Como habló a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre.
Oración del magnificat original del momento
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador, porque ha mirado con agrado a su humilde sierva. Desde hoy me llamarán bienaventurado todas las generaciones: el Todopoderoso ha hecho grandes cosas por mí, y santo es su Nombre. Él tiene misericordia de los que le temen en todas las generaciones. Ha mostrado la fuerza de su brazo, ha dispersado a los soberbios en su vanagloria. Derribó del trono a los poderosos y enalteció a los humildes. Colmó de bienes a los hambrientos y despidió vacíos a los ricos. Ha acudido en ayuda de su siervo Israel, porque se ha acordado de su promesa de misericordia, la promesa que hizo a nuestros padres, a Abraham y a sus hijos para siempre. Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como era al principio, ahora y siempre. Amén.