La oración del señor en audio español
EXPLORAR los templos budistas suele ser una de las principales rutas turísticas de países del Lejano Oriente, como China, Tailandia y Myanmar, y estos espléndidos, coloridos e intrincados edificios, que irradian paz por dentro y por fuera,…
Esté donde esté en España en Semana Santa, es difícil que se le escapen las múltiples referencias a uno de los momentos clave de la Biblia cristiana, el de la crucifixión y resurrección de Jesucristo, e, incluso, si…
Cada año, para celebrar la Epifanía, se consumen en España alrededor de 30 millones de Roscones de Reyes, unos dulces tradicionales en forma de aro y de brioche que suelen hornearse con cáscaras de cítricos y/o azahar….
Oración del Señor en español imprimible
La traducción mejor aceptada es la del doctor Neil Douglas-Klotz, un erudito de renombre mundial en espiritualidad, estudios religiosos y psicología https://abwoon.org. En 2005 fue galardonado con el premio Pacificador del Año de la Fundación Kessler Keener.
Su traducción me abrió la mente a un paradigma más fresco del amor y la sanación enseñados por Jesús. Por ejemplo, la oración del Señor comienza con “Padre nuestro”, una traducción de la palabra “abba”. Pero la transliteración aramea real es “Abwoon”, que es una mezcla de “abba (padre)” y “woon” (vientre), el reconocimiento de Jesús de la fuente masculina y femenina de la creación.
Experimenté una sensación física de amor calmante de las palabras arameas, más tarde explicado por el Dr. Douglas-Klotz en una entrevista de youtube 2012 cuando habló de la antigua práctica de la época de Jesús. “Respiras con, dices las palabras del maestro o del profeta en su idioma y entras en ritmo con las palabras como una experiencia viva”.
Entre sus muchos libros, el Dr. Douglas-Klotz destaca por “Prayers of the Cosmos: Meditaciones sobre las palabras arameas de Jesús”, en el que ofrece varias traducciones para cada línea del Padre Nuestro de la versión King James V de la Biblia. Estas selecciones me han llegado al alma:
Oración del señor en español pdf
Actualizado el 6 de diciembre a las 16:36 hora central: El Papa Francisco también se ha unido a la discusión, diciendo a la cadena de televisión católica italiana TV2000 que “no nos dejes caer en la tentación” no es “una buena traducción.”
“Los franceses han cambiado el texto y su traducción dice “no me dejes caer en la tentación”, dijo en una entrevista emitida la noche del 6 de diciembre (aquí en YouTube en italiano). “Soy yo quien cae. No es Él quien me empuja a la tentación, como si yo cayera. Un padre no hace eso. Un padre te ayuda a levantarte enseguida. Quien empuja a la tentación es Satanás”. Sigue el informe original:
PARÍS — A la Iglesia francesa le llevó décadas de debate teológico, años de espera y unos días de controversia de última hora cambiar una frase en su traducción de la clásica oración “Padre Nuestro”.
Los católicos franceses finalmente lo hicieron el 3 de diciembre, primer domingo de Adviento, y los asistentes a misa dijeron: “No nos dejes caer en la tentación”, en lugar de la redacción original, “No nos dejes caer en la tentación”, elegida tras el Concilio Vaticano II.
Nuestro padre en el catolicismo español
Skip to contentEl Padre Nuestro (Audio)Parte de la Colección de Audio Sagrado del Matheson TrustEl Padre Nuestro (también llamado Pater Noster o “Padre Nuestro”) es una oración central en el cristianismo, parte de la liturgia y también de las devociones personales diarias de la mayoría de los cristianos, que suelen recitarlo en sus lenguas maternas. Aparece por primera vez en el Nuevo Testamento (Evangelio de Lucas), donde Jesús es abordado por “uno de sus discípulos” con la petición de que les enseñe “a orar como Juan enseñó a sus discípulos”. Para versiones de esta oración en muchos idiomas, siga este enlace.Padre Nuestro (inglés)Dicho en inglés